print page

Tombstones of Tluste/Tovste’s Jewish Cemetery
Page 1 of 5:   Selected tombstones from 1838/39 - 1902


Mindi daughter of Shelomo — 1838/39

55
99 [1838/1839]
Here lies buried
a modest woman
Ms. Mindi
daughter of our teacher Shelomo [Note: the remainder of the stone is below ground]


Kalman Marbek son of Duvid Yakov — 1864

Here lies buried
an old man who enjoyed
many years and the people
rewarded him ? ?
in his deeds and he feared
G-d Reb Kalman Marbek
son of Duvid Yakov died
22 Heshvan [21 November] 5625 [1864]
May his soul be bound in the bond of everlasting life


Mashe daughter of Meir— 1869

A rose
lovely was cut
still in her prime
the young woman Mashe
daughter of Reb Meir died
on the second day of Passover[ 16 Nisan- 28 March] in the year
5629 [1869]
May her soul be bound in the bond of everlasting life


Yitzchak Ayzik son of Menachem Reuven — 1894/95

Here lies buried a man honest
and righteous his gift
was in his devotion, our teacher and rabbi
Yitzchak Ayzik son of Reb
Menachem Reuven died
??? 5655 [1894/1895]
May his soul be bound in the bond of everlasting life


Ester daughter of Chayim — 1897

Cry and mourn on the death
of the young woman Ms. Ester
daughter of Reb Chaim
the late, died 14 Shevat [17 January]
5657 [1897] May her soul be bound in the bond of everlasting life



Asher son of Menachem — 1900

Here lies buried
an old man
innocent and honest Reb Asher son of Reb
Menachem died
2 of the month of Kislev [24 November]
5661 [1900]
May his soul be bound in the bond of everlasting life


Menachem son of Aron — 1901

Here lies buried
an old man Reb
Menachem son of
Aron died
11 Tevet [21 December]
5662 [1901]
May his soul be bound in the bond of everlasting life


Chayim Dov son of Asher Antshel — 1902

And his righteousness preceded him
5662 [1902]
on the 25 day of Shevat [3 February]
climbed to the heavens
an honest man our teacher
Chaim Dov son of Reb
Asher Antshel
his memory is great ?
May his soul be bound in the bond of everlasting life